Large-scale GWAS reveals insights into the genetic architecture of same-sex sexual behavior